鞠躬尽瘁 meaning in Chinese
bend one's body and exhaust one's energy; be entirely worn out in performing one's duties; bend oneself to a task and exert oneself to the utmost; bend oneself to the task unto death; dedicate all one's energies throughout one's life to ...; devote oneself entirely to ...; devote one's life to ...; die in harness; exert all one's strength; give oneself entirely to public duties; keep pounding away at one's work; spare no efforts for the good of the country; strive on to the end; tire oneself out in official duties; use the last (remnant) of one's strengh; work with might and main; work with utter devotion 短语和例子
Examples
- Man after man spends himself in this case .
人们为此事业前赴后继，鞠躬尽瘁。 - Richard said that he would work his fingers to the bone for her .
理查德说他要为她鞠躬尽瘁。 - All he was interested in was serving "the boss" at best he could .
他忠心耿耿，为“老板”鞠躬尽瘁。 - He hopes he will always be like that and "die in harness" .
他希望他总会象那样，而且“鞠躬尽瘁，死而后已”。 - He was inspired by a consuming passion for a new order of human life .
他被为人类生活建立新秩序而鞠躬尽瘁的激情所鼓动。