面谕 meaning in Chinese

allocution

But he said it warn t no use , nothing but to be dead and done with it all could do him any good ; though he said it often made him feel easier and better for a while if people treated him according to his rights , and got down on one knee to speak to him , and always called him " your majesty , " and waited on him first at meals , and didn t set down in his presence till he asked them
不过他说，这于事无补，除非人死了，一了百了。不过他又说，要是人家按他的名分对待他，对他说话时，双膝跪下，并且总是称呼他“皇上” ，吃饭时第一件事是侍奉他，在他面前非经面谕，不敢坐下。如果那样的话，他总会感觉到舒服一些，好过一些。