面影 meaning in Chinese
omokage
omokawa
Examples
- But still good mr. hooper sadly smiled at the pale visages of the worldly throng as he passed by .
不过每当胡波牧师走过熙攘的人群时，还是对芸芸众人的模糊面影凄然微笑。 - Nevertheless , it was not easy , with the face of his beloved wife fresh before him , to compose his mind to what it must bear
然而他心爱的妻子的面影在他眼前总还是那么鲜活，使他很难心安理得地引颈就戮，他对生命很执著，极其难以割舍。 - What impression of an absent face did bloom , arrested , silently recall ? the face of her father , the late major brian cooper tweedy , royal dublin fusiliers , of gibraltar and rehoboth , dolphin s barn
她父亲已故布赖恩库珀特威迪鼓手长的面影，他属于驻直布罗陀的都柏林近卫步兵连队，住在海豚仓的雷霍博特路。 - The paper is a filing of the women writer ' s mental feature in contemporary literature in terms of the breakthrough of family , female ' s character change , the times ' tendency and women ' s image , bitter mediation and self - reflection
本文主要从家的突破与女性角色的新变、时代洪流与女性的面影、苦难的沉思与自我的审视等几个方面对中国现代文学中女性书写的精神路向作一些梳理。 - Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of socratic discussion , while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator , fresh from the hippodrome , and that vigilant wanderer , soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour , but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of lafayette has limned for ages yet to come
右边是刚从赛马场来的油嘴滑舌的预言家，左边是那位谨慎的流浪者。他被旅途与厮打扬起的尘埃弄脏，又沾上了难以洗刷的不名誉的污点。然而他那坚定不移忠贞不渝的心中却怀着妖娆的倩女面影，那是拉斐特270在灵感触发下用那支画笔描绘下来的传世之作。