非诉讼事件 meaning in Chinese

non-contentious matter

Where the attorney appointed by party b settles litigious or non - litigious matters on behalf of party a ， the fees shall be computed in accordance with the provisions of no . 230 document ( 1998 ) by chongqing municipal pricing bureau and chongqing financial bureau
八、乙方律师为甲方担任代理人进行诉讼或非诉讼事件活动，按重庆市物价局、财政局重价非发( 1998 ) 230号文件规定的收费办法另行收费。
Lawyers ： are legal workers who are employed full ? time by legal co unseling firms to act as legal advisres , agents in criminal or civil lawsuits , or defenders in criminal lawsuits , or to handle non ? litigious legal affairs , to adv ise on matters of law or to write legal papers for others . both full ? time and parttime lawyers are included
律师：指受聘参加法律顾问处工作,提任法律顾问、刑(民)事代理人、刑事辩护人、办理非诉讼事件、解答法律询问、代定法律事务文书等主要从事律师业务的专职法律工作者和兼职律师。