非本真状态 meaning in Chinese

uneigentlichkeit

In a era that is lack of the spirit of humanity , education is deeply shaded by rationalism , scientism and utilitarianism , and this puts education in a state of non - self , which successively results in its separation from life , its ignorance of life , its oblivion of spirituality and the dismembering man himself
摘要在人文精神缺失严重的当今时代，教育被理性主义、科学主义、功利主义等深深遮蔽了，教育处于一种非本真状态中，教育脱离生活，忽视生命，淡漠精神，肢解整体的人。