非劳动收入 meaning in Chinese
income not from work
unearned income
Examples
- Protect all legitimate income , whether from work or not
保护合法的劳动收入和非劳动收入 - All legitimate income , from work or not , should be protected
一切合法的劳动收入和合法的非劳动收入，都应该得到保护。 - That " all legal income earned from both work and other sources should be protected by law " , as is pointed out in the 16th national congress , is a breakthough in our distribution system
摘要党的十六大指出： “一切合法的劳动收入和非劳动收入都应得到保护” ，这是我国分配制度的一次重大突破。 - Nevertheless on one hand we should clarify the exploiting nature of non - work income of factor distribution and on the other hand we should emphasize its legitimacy after it pay taxes
只是，对于按要素分配的非劳动收入，我们要一方面明确其具有剥削性，是现实的剥削收入，另一方面还要强调其在依法纳税后具有合法性，是受国家保护的合法收入。