青翠欲滴 meaning in Chinese

(the grass) is green and luxuriant

There was no undergrowth, only the smooth grass, very green and fresh, and the big gray trees well spaced as though it were a park .
没有灌木，只有青翠欲滴的、平坦的草地、灰色的参天大树之间的间距井井有条，宛如一座公园。
Away off in the flaming sunshine , cardiff hill lifted its soft green sides through a shimmering veil of heat , tinted with the purple of distance ; a few birds floated on lazy wing high in the air ; no other living thing was visible but some cows , and they were asleep
远处赤日炎炎下，卡第夫山在一层微微闪动的热浪中，显得青翠欲滴，紫莹莹的，远看上去十分柔和几只鸟儿悠闲地在高高的天空上翱翔只有几只牛还算是活着的东西，可它们却在睡觉。