集体官契 meaning in Chinese
block crown lease/ block government lease
Examples
- Block government lease
集体官契 - The main restriction in bgls is that no buildings are permitted on agricultural lots without prior consent of the director of lands
集体官契的主要限制，是如未经地政总署署长同意，农业地段上不得兴建楼宇。 - As with most private land in the new territories , these 46 sites where waste plastic bottle processing operations take place are covered by block government leases ( bgls ) granted in the early 20th century
一如新界大部分私人土地，这46个废胶樽加工场所持的地契，都是在二十世纪初批出的集体官契。 - Bgls do not contain conditions prohibiting waste recycling activities on agricultural land . as such , lands department cannot take lease enforcement action against plastic bottle recycling activity on the above lots
集体官契并无条款禁止在农地上进行废物循环再造活动，因此，地政总署不能对这些位于集体官契所涵盖地段上的废胶樽加工场采取执行地契条款行动。 - As regards the waste plastic bottle processing sites in question , 46 of them are located on private agricultural lots in the new territories . as with most private land in the new territories , these 46 sites where waste plastic bottle processing operations take place are covered by block government leases ( bgls ) granted in the early 20th century
问题所述的废胶樽加工场当中46个是位于新界私人农业地段上的土地。一如新界大部分私人土地，这46个废胶樽加工场所持的地契，都是在二十世纪初批出的集体官契。