附加装甲 meaning in Chinese

extra armour

Soviet kv - 1s ehkranami
苏联kv - 1e附加装甲型坦克
Some vehicles were mounted with additional armor plates on the hull sides behind the road wheels
一些车辆在车体侧面安装了附加装甲板。
To solve the problem of the fear of inadequacy of armor protection on the already heavily armored kv - 1 model 1941 , it was decided to bring the armor protection of the turret up to a thickness to 75mm . since the capability of producing such a thick armor plate was lacking at the time , so an interim solution was to use bolt on armor , 25 mm of thickness , bolt directly to the outside of the turret and some other parts of the hull . this type was usually referred to as kv - 1s ehkranami
针对kv - 1 1941年型的装甲防护能力不足的问题，设计人员进行了一系列强化装甲的工作，改进后的kv - 1的炮塔装甲达到了大约75毫米的厚度但在具体制造中由于为kv坦克提供装甲钢板的工厂没有能力生产必要厚度的装甲钢板，因此，作为临时解决方案用螺栓在车体和炮塔上加装了25毫米厚的附加装甲，这种改进的kv坦克被命名为kv - 1附加装甲型。