阿拉伯式的 meaning in Chinese
arabian
arabic
Examples
- A ground - floor , ornamented with arabesques , bathing its terraces in the water , and another floor , looking on the lake , was all which was visible to the eye
我们力所能及看到的，不过是一座二层楼的建筑，墙上雕着阿拉伯式的花纹，露台一半浸在湖水里。 - He wore a vest of garnet - colored velvet , with buttons of cut gold ; a silk waistcoat covered with embroidery ; a roman scarf tied round his neck ; a cartridge - box worked with gold , and red and green silk ; sky - blue velvet breeches , fastened above the knee with diamond buckles ; garters of deerskin , worked with a thousand arabesques , and a hat whereon hung ribbons of all colors ; two watches hung from his girdle , and a splendid poniard was in his belt
他穿着一件榴红色天鹅绒的上衣，上面钉着雪亮的金纽扣一件绣满了花的缎子背心，脖子上围着一条罗马的领巾挂着一只用金色，红色和绿色丝锦绣花的弹药盒天蓝色天鹅绒的短裤，裤脚管到膝头上部为止，是用钻石纽扣扣紧了的。一双阿拉伯式的鹿皮长统靴和一顶拖着五色丝带的帽子。他的腰带上挂着两只表，皮带里拖着一把精致的匕首。 - He dressed in the picturesque costume worn upon grand occasions by the inhabitants of the south of france , bearing equal resemblance to the style adopted both by the catalans and andalusians ; while la carconte displayed the charming fashion prevalent among the women of arles , a mode of attire borrowed equally from greece and arabia
他穿起法国南部人每逢这种大场面时所穿的那种漂亮的衣服，就象迦太兰人和安达露西亚人所穿的那种衣服而他的老婆则穿上那种在阿尔妇女中流行的漂亮时装炫耀，那是一种摹仿希腊和阿拉伯式的服饰。 - In a recess was a kind of divan , surmounted with a stand of arabian swords in silver scabbards , and the handles resplendent with gems ; from the ceiling hung a lamp of venetian glass , of beautiful shape and color , while the feet rested on a turkey carpet , in which they sunk to the instep ; tapestry hung before the door by which franz had entered , and also in front of another door , leading into a second apartment which seemed to be brilliantly illuminated
房间里有一个象天然从墙上凿成的壁，上面放着一套阿拉伯式的宝剑，剑鞘是银的，剑柄上镶嵌着灿烂的宝石天花板上悬下一盏突尼斯琉璃灯，式样和色彩都很美丽，脚下是土耳其地毯，软得陷及脚背弗兰兹进来的那扇门前挂着织锦门帘，另外一扇门前也挂着同样的门帘，那大概是通第二个房间门的，那个房间里似乎灯火辉煌。