间接管理 meaning in Chinese
indirect control
indirect management
Examples
- The indirect managing model the numerous private schools lightened the burden of the public educational finance greatly , and also created the important presupposes on the macrocosmic educational management for shanghai city educational administration
对众多私立学校的间接管理模式大大减轻了上海城市公共教育财政负担，也为城市教育行政集中精力办理宏观教育管理创造了重要的前提。 - The city educational administration took the indirect managing model to the private schools , especially attached importance to normalize and guide its action of running a school by adopting the basic measures of the register
城市教育行政对此采取间接管理的模式，尤其注重借助立案管理的基本手段，规范和引导其办学行为，同时给予适当的经费扶持、公平待遇和充分信任，在经济和办学等环节进行必要的干预。 - The crucial element of the monetary base - the clearing balance of the banking system - was indirectly managed , through influencing its size or its price interbank interest rates , to help achieve the monetary policy objective of exchange rate stability , with notable success
作为货币基础的一个关键项目，银行体系的结算馀额是被间接管理的，具体上是透过影响结算馀额的多少或价格即银行同业拆息来帮助达致维持汇率稳定的货币政策目标。 - According to the statement of the gentle favourable gentleman of lee : the government appears with the identity of the legislator , supervisor , coordination person and server in the concrete affairs , it is exactly the concrete embodiment of government ' s indirect management under a market economy condition
按照李文利先生的说法：政府在具体事务中以立法者、监督者、协调者和服务者的身份出现，正是市场经济条件下政府间接管理的具体体现。 - The board of directors of the schools , different from that of enterprises , should ensure that the schools undertake public functions of the society . the composition of the members of the board of directors should display the requirement of the society participating in the managements
董事会原则上不参与学校的具体管理，尤其是学校的教育教学及教师管理，董事会制度的建立有利于理顺政府和学校的关系，使政府和学校的关系由原来的直接管理变为间接管理的关系。