闲聊天 meaning in Chinese
no.to shoot the breeze
Examples
- I'd rather talk to guy pollock in his dusty office .
可我就愿意在盖伊波洛克那个积满尘埃的公事房里跟他闲聊天。 - Oh , we ' ll catch our death . better death than gossip
我们一定会无聊死的就是死也比闲聊天舒服得多 - " say , bill , how about coming back to my room after class ? i ' ll get a couple of cold sodas and we ' ll shoot the breeze for a while .
“今天早上我们办公室开会的时候，我们的头儿说，她要看到我们都坐在自己桌子那里忙着干自己的活，而不是花好多时间站在那儿闲聊天。 ” - Ex2 : at the staff meeting this morning the boss told us she wanted to see us at our desks busy working instead of spending so much time standing around shooting the breeze with each other
今天早上我们办公室开会的时候，我们的头儿说，她要看到我们都坐在自己桌子那里忙着干自己的活，而不是花好多时间站在那儿闲聊天。 - Here well - fed foreigners could live in their own little never - never land of whisky - and - soda , polo , tennis , and gossip , happily quite unaware of the pulse of humanity outside the great city ' s silent , insulating walls as indeed many did
在这里，饱食终日的外国人，可以在自己的小小的世外桃源里过着喝威士忌酒掺苏打水、打马球和网球、闲聊天的生活，无忧无虑地完全不觉得这个伟大城市的无声的绝缘的城墙外面的人间脉搏? ?许多人也确实是这样生活的。 ”