锡罐 meaning in Chinese
tin cans
Examples
- Did you feel like a dog with a tin can tied to its tail
“你是不是觉得象一只尾巴上缚了个锡罐的狗？ - The moist fruity christmas cake in a beautiful gold octagonal tin is decorated with glace cherries and nuts
润滑的水果圣诞蛋糕，由冰糖樱桃和果仁点缀着，装在精美的八角锡罐中。 - I hinted as much , and then i heard the tin can rattle again . it s not for a man the shape you re in , sir clifford , to twit me for havin a cod atween my legs
我把这个意思暗示给他，这一来我听见了那样锡罐在响起来： “克利福男爵，象您这样情境的人，是不应该责备我的两腿间有一条鳖鱼的。 ” - Nevertheless , i shrewdly suspect he feels like a dog with a tin can tied to its tail : though he makes a very good show of pretending the tin can isn t there . but i heard that in the village the women call away their children if he is passing , as if he were the marquis de sade in person . he goes on with a certain impudence , but i am afraid the tin can is firmly tied to his tail , and that inwardly he repeats , like don rodrigo in the spanish ballad : ah , now it bites me where i most have sinned
可是，我却十分怀疑他自己觉得象个尾巴上缚了个洋锡罐的狗，虽然他装做详锡罐并不在那里的怪自然的样子，但是我听人说，当他经过村里的时候，妇人们都把她们的孩子叫开，好象他是沙德候爵的化身似的，他是一味的鲁莽，但是我恐怕他尾巴上的罐子缚得紧紧以的，并且他内心里象堂罗德里哥似的念着那句西牙短歌： “唉！