钱谷 meaning in Chinese

levies in kind and money; formerly, magistrate's assistant in charge of taxes

The prototype of the muyou retainer was the zhuwen , a position which evolved from that of the experienced clerks in the yamen but who had a position higher than the shusuan and assisted the magistrate in handling punishments and treasury matters
县官幕友的雏形是“主文” ，是以衙门中积年书手演变而来的，地位高于书算，其作用是协助县官处理刑名、钱谷一类的政务。