金枝玉叶 meaning in Chinese
be born in the purple; be one of the ruling family; a person of noble birth; descendants of royal families; one's house is of royal descent
Examples
- After winning his first award for a documentary at a film festival in canada , adrian kwan returned to hong kong and started his filmmaking career in 1992 . he spent 9 months at the tv studio and then broke into the filmmaking field . some of the projects he had participated in include peter chan s
关信辉于1992年凭第一部纪录片于加拿大的电影节中夺得入行第一个奖项，其后回港发展影艺事业，于电视台工作九个月后进军电影圈先后参与多卖座电影如金枝玉叶甜蜜蜜我是谁等的拍摄工作。 - At first , i majored in a computer - related subject , but i didn t like it at all ( even now i still don t like computer ) , then i switched to film studies . in 1992 , i returned to hong kong and started working in tvb . a year later , i got to know director peter chan , that s how i got myself into the filmmaking business
由那时开始就转读电影，九二年从加拿大返港，在无线电视工作，一年后认识了陈可辛导演，那可以算是我的正式入行，在《金枝玉叶》第一集做场记，跟著先后都帮了陈可辛导演拍了四部电影，包括《金枝玉叶》第一、二集、 《麻麻帆帆》及《甜蜜蜜》 ，那时还是ufo的年代。 - At first , i majored in a computer - related subject , but i didn t like it at all even now i still don t like computer , then i switched to film studies . in 1992 , i returned to hong kong and started working in tvb . a year later , i got to know director peter chan , that s how i got myself into the filmmaking business
由那时开始就转读电影，九二年从加拿大返港，在无线电视工作，一年后认识了陈可辛导演，那可以算是我的正式入行，在《金枝玉叶》第一集做场记，跟著先后都帮了陈可辛导演拍了四部电影，包括《金枝玉叶》第一、二集、 《麻麻帆帆》及《甜蜜蜜》 ，那时还是ufo的年代。 - They have two songs for that movie , the theme song " to chase " was already done , and so hui yuen told me to write the lyrics for the other one . i was little worried in the beginning , but then i finished it in a week . actually i have just done several songs , like , i wrote one for kelly chen " who want to let go "
:我填词是很外行的，亦不是一项专业，其实填词的收入比编剧还好，哈哈… …当时第一首填的词是《金枝玉叶》内的插曲《今生今世》 ，那时刚好我是编剧， 《追》当时就早已填好，又刚好有首插曲，许愿就叫我去填词，我最初都怀疑，但之后填了一星期就交稿。 - I was also the screenwriter of that movie . they have two songs for that movie , the theme song " to chase " was already done , and so hui yuen told me to write the lyrics for the other one . i was little worried in the beginning , but then i finished it in a week
:我填词是很外行的，亦不是一项专业，其实填词的收入比编剧还好，哈哈当时第一首填的词是金枝玉叶内的插曲今生今世，那时刚好我是编剧，追当时就早已填好，又刚好有首插曲，许愿就叫我去填词，我最初都怀疑，但之后填了一星期就交稿。