野性难驯 meaning in Chinese

wild at heart

Disaster, she thought, had been coming for months, ever since spring moon returned with that incorrigible grandchild of hanlin .
她想，自从春月带着翰林那个野性难驯的外孙女回来以后，这几个月尽是灾难。
Ever busily winding the golden thread that bound them all together , weaving the service of her happy influence through the tissue of all their lives , and making it predominate nowhere , lucie heard in the echoes of years none but friendly and soothing sounds . her husband s step was strong and prosperous among them ; her father s firm and equal . lo , miss pross , in harness of string , awakening the echoes , as an unruly charger , whip - corrected , snorting and pawing the earth under the plane - tree in the garden
在多年的回音中她听见的都是友爱和安慰，在其中，她丈夫的脚步是健壮而兴旺的，她父亲的脚步是坚定而匀称的，喏，普洛丝小姐的脚步则是野性难驯的战马的回音，但她受到了金丝笼头的羁绊和鞭子的教育，也只能在小院的梧桐树下喷喷鼻息，刨刨泥土而已！