釉上彩 meaning in Chinese
on-glaze decoration
on-glazed
overglaze decoration
overglazed color figure
overglazedcolorfigure
Examples
- Different glazing techniques are used on this vessel . the design inside the round panel is painted in doucai technique , which is a combination of underglaze blue and overglaze colours . some of the outlines are painted in gold to give a glimmering effect
这件体积不大的扁壶，集合了不同的施彩方法，圆形开光内的八吉祥图案是以和留釉下青花与釉上彩结合的斗彩工艺勾绘而成，外面则有象徵皇权的明黄色作地，上面绘有红蓝绿彩的云蝠纹。 - Color - painting is of two sorts : overglaze painting and underglaze painting . overglaze painting , with five - colored painting or fencai as its example , is to outline patterns with zhuming pigment and to fill them with various colors on the already glazed surface of the porcelain , before it is placed into a closed oven for a further baking at a compar - atively low temperature from 700 to 800c . underglaze painting is to paint with qinghua , underglaze red and other pigments on the body before it is glazed . its feature is that all the colors are under the glaze formed at high temperature and thus will never fade away
釉上彩如五彩粉彩等，是在已烧成瓷的釉面上描绘纹样填彩，再入红炉以低温烧烘，温度约700 - 800度。此外，烧窑前即在坯体素胎上绘画，如青花釉里红等，则称为釉下彩，其特点是彩在高温釉下，永不退色。 - Is a specialist inproducing technological ceramics which range from blue and white porcelain , faience , various vitreous enamel to glazed enamel with famile rose featured by our unique technology . we have incorporate stylish design and perfect frame into our products . the area of our factory floor reaches 6000 square metres . the quality commodities produced by our advanced furnace sell to many regions and countries all over the world and thus become a favorite item approved by our customers . putting quality on top and keeping promise is out motto which proclaim our persuit . we are unveiling a new arena with unremitting efforts as before for the ceramics industry . we hereby invite you at home or from abroad to visit us come to our stand for business in the guangzhou fair
振成陶瓷工艺厂是一家专门生产工艺陶瓷的厂家，主要以生产青花，斗彩，各种釉上彩以及具有本厂特色的釉下粉产品为主，产品风格独特，机构完善，生产厂房占地面积达6000多平方米，窑炉设备先进，产品远销世界各地，我们一如既往的开辟陶瓷的另一片新天地，竭诚欢迎国内外朋友到本厂或到交易会定货，建立友好的合作关系。