配水间 meaning in Chinese

water allocating station
water distributing station

But the platform has some problems as follows : first , the seawater quality of the sea where the oil field is located is so special that it is difficult to make the treated seawater achieve the injection index . second , the supply of seawater injection of the oil field is more than the demand , and the surplus is drained directly to the sea by circumfluence that makes seawater resources , energy resources and medicament for seawater treatment waste . and third , it is very difficult for the pumps to realize constant pressure injection because there is no distributing room for seawater injection in the sea
但目前该平台所存在的问题是：由于油田所处海域海水水质特殊，使得处理后的海水难以达到入注指标；再者，目前的油田注水供大于需，经水处理工艺处理后的海水，其多余部分采取回流措施排海，造成水源、能源和水处理药剂的浪费；此外，由于海上注水无配水间分水，造成注水泵机组不能实现平稳增压注水。