部分要约 meaning in Chinese
partial offer
Examples
- In addition , the regulating systems in u . k . and u . s . differ in variable aspects , such as legal system of information display , compulsory offer system , shareholders " withdrawal right , anti - offer regulating model , and other important facets
当然，两国在信息公开制度、收购期间强制制度、强制要约收购、部分要约收购、股东撤回权、价格平等原则和最高价原则，以及反收购规制模式等重要制度方面还是有所不同的。 - When referred to the manners of take - over , both have it ' s differently important aspect the main matter of the former is mat transaction of holding power will influence others " benefit , so we must normalize two parties " deed of transaction and improve independent board member system , for regulating tender offer , we must keep message open and equal treatment among shareholders , then we can improve system of part and compulsive tender offer
协议收购的主要问题在于控股权的转让行为会影响各相关主体的利益，应着重规范控股权转让方与受让方的行为，并健全完善独立董事制度；要约收购则应在确保信息公开与股东平等待遇的前提下，完善部分要约收购与强制要约收购制度。 - In accordance with these basic rules , the article makes a systematic exposition of the specific institutions , which are likely to influence the shareholders " equity by drawing a lesson from the western developed countries . part iii , this part analyzes the historical development of our tender offer law and the status quo of our country that the activities of tender offer are backward and some problems remain unsolved because of the short duration since the establishment of our securities market , the specialization of securities structure of the listed company and the non - negotiability of the national share and legal person share
本文在阐述要约收购立法的具体制度时主要根据我国现行的证券立法，并参照国外的相关制度分析了: 1 、收购要约的主要条件、发出与生效、变更与撤销、预受与撤回; 2 、强制要约收购制度; 3 、部分要约收购制度的构成标准及按比例接纳原则; 4 、要约收购的法律后果，即要约收购成功和要约收购失败在法律上引起的权利义务;这四项制度构成要约收购立法的主要内容。 - Secondly , the author discusses the legislation value and the basic principle of it . there is a basic aim which takes by the mandatory takeover bid . the acquirer takes mandatory takeover bid obligation in order to protect the value of stockholders of the target companies and maintain the order of securities business
保护投资者的合法利益和促进上市公司收购整合之间的矛盾一直存在, 《证券法》对上市公司收购制度做出重大修改,目的在于通过以部分要约收购为补充的强制要约收购制度来解决这一问题,这也是上市公司要约收购的重要课题。