避重就轻 meaning in Chinese
evade the crucial point; avoid the important and dwell on the trivial; choose the lighter task [way]; evade serious matters and take up trifles; keep silent about major charges while admitting minor ones; shirk a difficult [the hard] work and take an [the] easy one; take up the minor issue to evade the major one
Examples
- Close encounter of the third kind , and it shows in his movie
山崎贵懂得避重就轻，反而是聪明之举。 - Cop a plea
避重就轻地认罪 - There is no elusive or enigmatic scientific terms in the film at all , the emphasis is rather the actions and the visuals
片中并没有任何复杂难解的科学理论，编导亦尽量避重就轻，没有刻意泄足这个领域。 - Ignore , hide , deflect , cower , and fawn have to be the action verbs in the job descriptions of american journalists today
忽略、隐瞒、畏缩、献媚和避重就轻等在对现在美国记者工作的描述中必定都是有力的动词。 - Ensure that news and information are not monopolised by any group , or treated as a commodity by being crafted to present only that which is more sensational , entertaining or least controversial
确保新闻及资讯不会沦为任何团体的专利品，也不会被包装成只顾煽情偏重娱乐性和避重就轻的商品。