遗忘物 meaning in Chinese
mislaid property
Examples
- There are some differences between oblivious property and the lost one which can be distinguished from each other
遗忘物与遗失物有区别也能够区别。 - Oblivious property is the property which should have been taken away but to be left in a given spot , and then was required to be returned by the owner
遗忘物是因失主本应带走但因疏忽而遗置于相对特定的场所，而后失主要求返还的财物。 - Although oblivious properties and lost properties have different meanings , restrict divisions towards them are n ' t made in criminal laws because the judicial operations bear too thick subjectivity , which is hard to grasp
遗忘物和遗失物在词义上虽有区分，但由于司法操作的主观性色彩较浓，不易把握，对二者在刑法上不作严格区分。 - We should reconstruct an uniform administration to manage lost property all over the country , and every regional police and police station is a principal part of this administration , which provides informational channel about losing , picking up and returning property
此外,本文主张对遗失物与遗忘物进行区别的立法保护,遗失物拾得人被赋予报酬请求权及附条件所有权,而遗忘物拾得人则不享有上述权利。 - One important feature of the oblivious property is that in the spot the manager have the right to perform the second control right ; the loser can not only recall the location of the property but also take measures in time in order to recover his control right immediately
遗忘物的一个重要特点是，在遗置场所，场所管理人员有权对遗忘物行使第二重控制权，失主不仅能回忆起财物的处所，而且及时采取措施便能迅速恢复对财物的控制。