遗产申报誓章 meaning in Chinese
advice of payment
affidavit for the commissioner
Examples
- An affidavit for the commissioner form ired 1
遗产申报誓章ired表格第1号 - Estate duty is payable on delivery of an estate duty affidavit or account or within 6 months from the date of the deceased s death , whichever is the earlier
遗产税须在递交遗产申报誓章时缴纳（或在死者去世后6个月内缴纳，以较早者为准） 。 - No estate duty affidavits and accounts need to be filed and no estate duty clearance papers are needed for the application for a grant of representation in respect of deaths occurring on or after that date
随著取消遗产税，无须就该日或之后去世的人士的遗产递交遗产申报誓章或呈报表，或领取遗产税清妥证明书以申请遗产承办书。 - Affidavits and accounts are required to be submitted to the estate duty office and duty thereon shall be due on the delivery thereof or on the expiration of six months from the death , whichever happens first
遗产申报誓章及遗产呈报表须交予遗产税署，而有关税款亦须于递交上述文件时或于死者去世日期起计6个月的限期内清缴以较早者为准。 - Affidavits and accounts are required to be submitted to the estate duty office and duty thereon shall be due on the delivery thereof or on the expiration of six months from the death , whichever happens first
遗产申报誓章及遗产呈报表须交予遗产税署，而有关税款亦须于递交上述文件时或于死者去世日期起计6个月的限期内清缴（以较早者为准） 。