追溯力 meaning in Chinese
retroactive
Examples
- Further , an applicant in a criminal case could apply for more than one counsel certificate in respect of the same case if there was a change in the law by retrospective legislation or by court or in fact since the last certificate
再者，假如自发出上一份证明书以来，有关法律已遭更改无论透过有追溯力的立法或基于法庭判决，或事实出现变动，则刑事案件上诉人可就同一案件申请多于一份大律师证明书。 - Stt is a form of contract between government ( as the landlord ) and the tenant . the terms of the stts , including its level of rental and backdating provision , are negotiated between the landlord and the tenant taking into account relevant factors and the particular circumstances of the case
短期租约是政府（作为业主）与租客订立的一种合约，短期租约的条款，包括租金水平及追溯力的条款，是在考虑到有关因素及这个案的特殊情况后由业主与租客商定。 - Excepting the defences specified in paragraph 1 of article 167 of this law , the insurer or guarantor may not , with respect to direct actions brought by the person suffering damage in accordance with the provisions of this chapter , avail himself of any ground of nullity of the insurance or guarantee or any right of retroactive cancellation in setting up defences
除本法第一百六十七条第一款规定的抗辩权，保险人或者担保人对受害人依照本章规定提起的直接诉讼不得以保险或者担保的无效或者追溯力终止为由进行抗辩。 - In respect of criminal cases , an applicant could be allowed to apply for two counsel certificates in respect of the same case if the applicant applied for legal aid to appeal against conviction and sentence separately and was refused legal aid on both occasious . further , an applicant in a criminal case could apply for more than one counsel certificate in respect of the same case if there was a change in the law ( by retrospective legislation or by court ) or in fact since the last certificate
有关刑事案件，法援局认为如上诉人申请法律援助就定罪及判刑分别提出上诉，而两次皆被拒批法援，他可以就同一案件申请两份大律师证明书。再者，假如自发出上一份证明书以来，有关法律已遭更改(无论透过有追溯力的立法或基于法庭判决) ，或事实出现变动，则刑事案件上诉人可就同一案件申请多于一份大律师证明书。