连滚带爬 meaning in Chinese
rolling and crawling
Examples
- Mrs rogaum, loudly admonished, almost tumbled down the stairs .
罗根姆太太被大声叫来，连滚带爬地下了楼。 - Passepartout had but few steps to go ; and , rushing upon the plank , he crossed it , and fell unconscious on the deck , just as the carnatic was moving off
就在这条船解缆的那一霎那，他一头冲上跳板，连滚带爬地冲过了跳板入口就晕倒在甲板上了。 - He was breathless with running . happily for him , the station had neither gates nor barriers . he rushed along the track , jumped on the rear platform of the train , and fell exhausted into one of the seats
幸亏车站上既没有门，又没有栅栏，他跑到铁路上就往最后那一节车的踏板上冲，接着就连滚带爬地倒在车厢里一个椅子上喘起气来了。 - At this life and death moment , she prayed to master for help . the door instantly opened and she was able to run out of the building . later , she successfully rescued a family of six that lived on another floor of the building
有一位娇小的师姊，住十四层的高楼上，地震时大楼倾斜，四楼成了一楼，房门也卡住了，千钧一发间，她就求师父帮忙，随即房门打开，她连滚带爬地逃离灾区，还救出被困在另一层楼中的一家六口人。 - She drew her foot as far down the chimney as she could , and waited till she heard a little animal she couldn t guess of what sort it was scratching and scrambling about in the chimney close above her : then , saying to herself this is bill , she gave one sharp kick , and waited to see what would happen next
她把伸进烟囱里的脚收了收，等到听到一个小动物她猜不出是什么动物在烟囱里连滚带爬地接近了她的脚，这时她自语说： “这就是比尔了， ”同时狠狠地踢了一脚，然后等着看下一步会发生些什么。