违约条款 meaning in Chinese
breach clause
default clause
events of default
Examples
- Cross - default clause
交叉违约条款 - The charter cannot defend himself on no fault or breach . the off - hire clause , being the nature of an exception , should be construed narrowly against the charter , since it is included for his sole benefit . if there is a doubt as to what the words mean , then those words must be read in favor of the owners because the charterer is attempting to cut down the owner ' s right to hire
停租条款是不论过失或违约条款( nofaultprovision ) ，即无论是谁的过错，只要出现合同中列明的停租事项，承租人即可主张停租条款所赋予的权利，停止支付相应的租金，出租人不得以其履约中没有过失作为其抗辩的理由。 - By analysis various responsibilities and rights of the mortgagors in the mortgage financing are clearly stated . after that , the author probes into the range of the object and suggests it should include the compensation of vessel , freight , rent , insurance damage , expropriation losses , etc . through devising the main clauses in the contract such as declaration and guarantee clauses , precondition clauses , stipulation clauses , breach clauses , etc . , chapter x focuses on the content of the right and obligation of two parties and designs the pattern of normal vessel mortgage financing
明确了船舶抵押融资主体和客体后，作者通过对反映双方权利义务关系的借款合同和抵押合同主要条款内容的设计，如陈述与保证条款、先决条件条款、约定事项、违约条款等，详细分析了抵押融资双方在抵押融资活动中所享有的权利和应履行的义务的内容，设计了一般船舶抵押融资的模式。