进口商品目录 meaning in Chinese
list of import commodities
Examples
- Will you please let us have a list of items that are imported by you
敬请将贵公司的进口商品目录寄来为荷。 - For processing trade projects , if enterprises import unpriced equipment offered by their foreign business partner , according to their contracts , they will be exempted from duty and vat , except those listed in the atalogue of imported products of foreign investment projects not exempted from duties
加工贸易项目，根据加工合同进口外商提供不作价设备，除《外商投资项目不予免税的进口商品目录》所列商品外，均免征关税和进口环节增值税。 - To the foreign invested project that is in accordance with the encouraging items of the “ guide catalog for foreign investment industries ” and transfers technology , its own - use imported equipment within the total investment , except that belongs to the item of “ catalogue of imported commodity with no tax - free of foreign investment industries ” , are free of custom duty and value - added tax of import
对符合《外商投资产业指导目录》鼓励类并转让技术的外商投资项目，在投资总额内进口的自用设备，除《外商投资项目不予免税的进口商品目录》所列商品外，免征关税和进口环节增值税。 - Article 9 . for the foreign enterprises listed in the encouraged sort and restricted b sort , their equipment and the technology and fittings together with equipment imported for self - use within the total investments ( including additional investments same in the following ) , shall be exempted from tariff and import link duty
九、鼓励类和限制乙类外商投资企业，在投资总额(包括追加投资，下同)内进口自用设备及随设备进口的技术和配套件，除《外商投资项目不予免税的进口商品目录》所列的商品外，免徵关税和进口环节税。