软政权 meaning in Chinese

soft state

While the soft reification during the transformation from plumed economy to market economy and the weakness of people ' s consciousness of law are the mantel problem impeding the performing of ruling by administrative law
由计划经济向市场经济转型过程中出现的软政权化以及广大民众法律意识的薄弱是行政法治实现的思想障碍。
These institutional factors included the consciousness of " officer standard " , the mode of thinking for human relationship , the thought of " wait , depend , and ask for " , to a certain degree of " soft regime " , less development of the market system , too much intervention on economy by the local government , low proportion of the non - state owned economy , lag of the reform on property rights and lack of credit etc . consequently , we could not quicken the speed of economic development of the central china and shorten the gap between the central and east unless innovation on institution was taken
这些制度因素包括： “官本位”意识，人情化的思维方式， “等、靠、要”的依赖思想等非正式制度；一定程度的“软政权” ，市场化程度较低，政府对经济的干预过多，非国有经济比重过小，产权改革滞后，信用缺失等正式制度。因此，只有进行一系列制度创新，建立适应于市场经济的制度基础，才能加快中部地区的经济发展，缩小其与东部地区的差距。