赔偿责任范围 meaning in Chinese
area of liability
Examples
- Ii ) the causality between the medical service and the damage is another substantial element . in medical area , the causality has its own characteristics
应考虑到医学的特点及患者本身的体质情况，对损害责任及赔偿责任范围与过失之间的因果关系进行具体分析。 - The scope of compensation in case of the formation failure of a contract , invalidity of a contract , contract being cancelled , and other pre - contract obligations is studied on the basis of the previous discussion
在此基础上，文章具体研究了合同不成立、合同无效、合同被撤销的情况下，以及违反其它先合同义务时的具体赔偿责任范围问题。 - 3 additional or different terms relating , among other things , to the price , payment , quality and quantity of the goods , place and time of delivery , extent of one party s liability to the other or the settlement of disputes are considered to alter the terms of the offer materially
有关货物价格付款货物质量和数量交货地点和时间一方当事人对另一方当事人的赔偿责任范围或解决争端等等的添加或不同条件，均视为在实质上变更发价的条件。 - Additional or different terms relating , among other things , to the price , payment , quality and quantity of the goods , place and time of delivery , extent of one party ' s liability to the other or the settlement of disputes are considered to alter the terms of the offer materially
有关货物价格、付款、货物质量和数量、交货地点和时间、一方当事人对另一方当事人的赔偿责任范围或解决争端等等的添加或不同条件，均视为在实质上变更发盘的条件。 - However , according to the bifurcated approach to problems of causation , the scope of damages that defined by the " cause in fact " is provided with the probability of enlargement infinitely and uncertainty , so it is necessary to restrict the scope of damages by some legal means within the meaning of techniques of law . meantime , it is unfair that the risk of transaction is only undertaked by the defaulting party , so it is necessary to make use of some legal means to delimit the reasonable damages for the defaulting party
首先，笔者提出：根据全部赔偿原则，违约方应赔偿因其违约行为给合同债权人造成的所有损害，而借用国外学者关于因果关系二分法的观点，该“事实上的因果关系”所划定的损害赔偿范围具有无限扩大的可能性和不确定性，因此从法技术讲，就有必须要利用一些法律手段对该赔偿范围予以限界；同时，交易活动本身固有的风险单由合同违约方承担也是不公平的，因此也有必要利用一些法律手段为违约方划定一个合理的赔偿责任范围。