资本回收率 meaning in Chinese

rate of recovery of capital

If a farmer is evaluating a project , such as investment in new machinery or the addition of a new enterprise to the farm , then the opportunity cost to the farmer is the rate of return that could be earned on another investment elsewhere in the economy
如果某农户要评估一个项目，诸如购买新机械或在农场增加新的产业，那么，他的机会成本便是如果投资于其它方面可能得到的资本回收率。
Two rates are usually suggested , both of which are linked to the notion of an opportunity cost : ( 1 ) the rate of return that could be obtained if the funds were invested in another project , and ( 2 ) the amount people feel they are giving up because consumption today has been reduced
通常建议的比率有两个，都与机会成本的概念有关：（ 1 ）如果将这笔经费投资于另一个项目所能得到的资本回收率；（ 2 ）由于减少现时消费人们感到他们所放弃的利益。