资本原始积累 meaning in Chinese
primitive accumulation of capital
proto accumulation of capital
Examples
- Most of them are still struggling in the first stage of pioneering ; few of them have completed accumulating original funds and into the second stage of developing
大多数家族企业仍处于创业阶段，只有少数家族企业完成了资本原始积累，步入了二次创业阶段。 - After 20 years of development , china ’ s family business currently is in the key growth phase of transition from its extensive primitive accumulation of capital to intensive scientific management
我国家族企业经过20多年的发展,目前正处于从粗放型资本原始积累向集约型科学化管理过渡的关键成长阶段。 - Since land for value use system came into force , sand incomes handed in state for country and provincial economic starting - up have acted as proto accumulation of capital , land incomes from all branches of government annually have occupied most of financial revenue . for example , in 2002 , jiangsu province . land remise cash is about to amount 30 billion
自从我国开始实施土地有偿使用制度以来，上交国家的土地收益(租税费)为我国地方经济的启动充当了资本原始积累的作用，对地方城市建设更是具有不可替代的作用，即使是现在，国家各级政府每年收取的土地收益也占财政收入的一大部分，如江苏今年的土地仅出让金预计可达300亿(杨任远， 2002 ) 。