质料因 meaning in Chinese

material causes

15 fourth division : the cause mentioned in the first part of the second division is in turn divided into the famous fourfold classification of final , efficient , material and formal cause , which need no explanation
15第四种分类：在第二种分类的第一小类中提到的原因的划分即著名的四分法：目的因、动力因、质料因和形式因，这无须赘言。
Otherwise the following propositions would be false : " because something loves the end , therefore it causes the effect " and " because it produces the effect , therefore the form informs and the matter functions as material cause " ; nevertheless these propositions are commonly admitted
然而，下面的命题却是假的： “由于某物仰慕目的，因而它引发了结果”以及“因为它产生了结果，因此形式赋形，物质作为质料因” ；不过这些命题被广为认可。