谶语 meaning in Chinese

(迷信说法, 指将来会应验的话) a prophecy believed to have been fulfilled

On xiangling : and on cao xueqin ' s choice of antiprophecy
兼论曹雪芹的反谶语选择
Your voice was so sad and your feelings so deep and heavy . did you have a premonition of your own fate ? how unfortunate that what you said became true
你的口气如此悲凉，感情如此沉重，莫非有了什么预感?这悼词不幸竟真成了谶语
Qing - wen had the sense of honor and justice to repair the peacock overcoat for bao - yu and had a mission of ambassador to pass love to dai - yu for bao - yu , in her live between live and death was all the same
从第5回之诗词谶语至芙蓉女儿诔记迹了晴雯率真、超凡脱俗之在室气质，但行事作风却显得缺乏善、敬之特质。
As a promising way of setting them right , half of the half - dozen had become members of a fantastic sect of convulsionists , and were even then considering within themselves whether they should foam , rage , roar , and turn cataleptic on the spot - thereby setting up a highly intelligible finger - post to the future , for monseigneur s guidance
作为一种颇有希望匡救时弊的办法，那六七个人有一半加入了一个异想天开的宗派：抽搐派。他们正在圈内考虑是否应当在现场口吐白沫大发脾气大喊大闹，作出强有性昏厥的样子，为未来留下很容易理解的谶语，为大人指引迷津。