话音未落 meaning in Chinese

before one's voice had died away ...; when one has hardly finished speaking

Taking him at his word , roo flicks the ball upwards before volleying straight at the tarantino wannabe from 30 yards
话音未落，鲁尼在30码处轻弹起足球然后直射向这位塔伦蒂诺的崇拜者。
So be off now , says he , and do all my cousin german the lord harry tells you and take a farmer s blessing , and with that he slapped his posteriors very soundly
吾表弟哈利陛下之命令，汝必言听计从。现接受农场主之祝福！话音未落，啪地击其臀部。 ”
No sooner did i hear the voice than a wrinkle faced , six foot tall , white haired pogo stick of a man was greeting us at the door , swooping his big , open hand and strong arm across the doorway , inviting us in
话音未落，一位满脸皱纹、 6英尺高、白发瘦长的老人出现在门口欢迎我们，在门道他张开有力的臂膀，伸出大手，请我们进去。
Be that as it would , we were oblig d to go on shoar somewhere or other for water , for we had not a pint left in the boat ; when or where to get to it was the point : xury said , if i would let him go on shoar with one of the jarrs , he would find if there was any water and bring some to me
不， "我说， "佐立，我们可以把锚索连同浮筒一起放出，把船向海里移移，那些野兽游不了太远的，它们不可能跟上来。 "我话音未落，那巨兽离船不到两桨来远了。我立刻走进舱里，拿起枪来，对着那家伙放了一枪。