认缴出资额 meaning in Chinese

subscribed capital contribution

If the joint venture contract stipulates that capital is to be paid up in instalments , the first payment by the respective joint venture parties shall be not less than 15 % of the respective capital contribution of each party and shall be paid within three months of the day of issue the business licence
合营合同中规定分期缴付出资的，合营各方第一期出资，不得低于各自认缴出资额的15 ，并且应当在营业执照签发之日起三个月内缴清。
If the investments are stipulated to be contributed in a lump sum , the investor shall contribute all within 6 months as of the day when the foreign - funded enterprise is issued its business license ; while if the investments are stipulated to be contributed by installments , the first installment of investments contributed by each investor shall not be lower than 15 % of investment amount it has subscribed , and shall contribute all the investments within 3 months as of the day when the foreign - funded enterprise is issued its business license
规定一次缴清出资的，投资者应自外商投资企业营业执照颁发之日起6个月内缴清；规定分期缴付出资的，投资者第一期出资不得低于各自认缴出资额的15 % ，并应自外商投资企业营业执照颁发之日起3个月内缴清。