解构主义的 meaning in Chinese

deconstructionist

A deconstructionist perspective of translation studies , however , frees itself from the constraints of seeking equivalence of meaning between the original and the translated texts , and , by studying all the manipulating factors in the social - cultural contexts where these texts are read , offers valid explanations for the reasons behind the seemingly unfaithful translational actions of the translators
而解构主义的翻译观从寻找文本间的意义对等中解脱出来，把研究视野放到文本以外的社会文化语境中，探索操控翻译的诸多文本之外的因素，从而能够解释这些看似“不忠”的行为背后的真正动机。
This paper focuses on heterogeneous timeism , aimed at the interpretation and the assessment of marxism . in the meantime it serves as a feasible means to comprehend the obscure specters of marx . the author of this thesis holds the view that heterogeneous timeism , one of the most important and the most fundamental presuppositions of deconstructive theory , is a critical ground of argument of derrida ’ s deconstructive theory
本文以异质性时间论这一解构主义哲学的内在主题作为研究课题,一方面借以打开德里达的艰涩文本所隐藏的明确的哲学诉求,另一方面又试图说明异质性时间论作为解构主义的马克思理解的哲学目的。