要求宣告破产 meaning in Chinese

bankruptcy petition

Have you , in any jurisdiction , within the past 10 years had a petition in bankruptcy issued against you , made a voluntary assignment in bankruptcy , made a proposal under any bankruptcy or insolvency legislation , been subject to any proceeding , arrangement or compromise with creditors , or had a receiver , receiver - manager or trustee appointed to manage your assets
是否在过去十年间被要求宣告破产、进行自愿破产转让、根据破产法律提出破产申请，受到起诉、调解或与债权人达成和解，是否曾有破产财产指定接管人、托管人对你的资产进行管理？