行政罚款 meaning in Chinese
administrative penalty
Examples
- Offences which do not involve any wilful intent to evade tax are generally dealt with administratively by the imposition of monetary penalties in the form of additional tax under section 82a of the iro
根据《税务条例》第82a条的规定，以补加税方式徵收行政罚款的处理方法，一般适用于不涉及蓄意意图逃税的违例事项。 - Criminal investigations and sanctions are rare ( i . e . , administrative fines imposed are nominal ) , and very few cases are referred to criminal prosecution . the thresholds for initiating criminal cases for ipr infringements remain very high
刑事调查和制裁极为罕见（即：行政罚款额微不足道） ，对知识产权的侵权行为也极少被诉诸刑事诉讼，提起刑事诉讼的要求仍然很高。 - The fishing administrative authority fined the 15 involved owners and crew a total of 672 , 000 yuan rmb as the administrative penalty and 420 , 000 yuan rmb as compensation in respect of loss of fishing resources and confiscated all their fishing apparatus and equipment
渔政部门对涉案的15艘从事电鱼的渔船处以67 . 2万元的行政罚款和42万元的渔业资源损失赔偿,并没收了全部电鱼设备和工具。 - The author hold the view that punitive damage can replenish the traditional method of compensation to pay full compen sation to the right holder , and compared with administrative fine , punitive damages can do more effective deterrence on the infringement
笔者认为惩罚性赔偿制度可以弥补我国传统损害账方法之不足，充分剩偿受害人，与行政罚款相比较，惩罚性赔偿能够更有效地遏制侵阶为的发生。