行为地法 meaning in Chinese

lex loci actus

When determining the applicable law for the form of legal act , more and more countries have abolished the traditional principles of application of law which are too dull and hard , but establish a set of new principles or rules which are more flexible and reasonable
摘要在法律行为方式的法律适用上，各国已日益放弃传统单一、僵硬的行为地法原则，而采用一种更趋宽松、灵活的法律适用原则或规则。
The private international law scholars and the legal practitioners utilize a series of laws application rules to solve the legal conflict of the act of infringement containing foreign elements , but the question emerges one after another incessantly in this process 。 because of it ’ s stiff and machinery , the traditional lex locidelictus principle was denounced ; and also because of it ’ s nimble , the modern closest relation principle receives critique
国际私法学者和法律实践家们运用一系列法律适用规则来解决涉外侵权领域的法律冲突,但在这个过程中问题也是层出不穷。传统的侵权行为地法原则因其过于僵硬机械而备受诟病,现代的最密切联系原则由于过于灵活也受到批判。