蜂拥而上 meaning in Chinese
rush on [in] like a swarm of hornets; like bees pressing forward in swarms -- a crowd pressing on; (the crowds) surged forward (to shake hands with sb.)
Examples
- As soon as they left her hands , we simply pounced forward like wolves , snatching , seizing , catching and jumping . not a single piece was left on the floor
当师父一丢出，我们立刻蜂拥而上，抓抢跳接，连掉在地上的一个也都不放过。 - Villagers scavenging for fuel in nigeria are blamed for setting off an inferno as gasoline gushing from a ruptured pipeline exploded
在尼日利亚，一条输油管破裂造成汽油泄露，结果，蜂拥而上收集汽油的村民引燃了汽油，引起爆炸，造成200人死亡。 - The mammoth government we have today is a result of politicians rushing to solve " crises " by creating and empowering new federal agencies
如今，我们有如此庞大政府，就是为了解决所谓“危机” ，政客们蜂拥而上成立新的联邦机构并授权他们给所造成的。 - As the foursome headed inside for an intimate lunch , camilla briefly lagged behind , straying off the red carpet and showing the jostling media horde a shy grin and a little wave
当主宾四人准备进入白宫共进午餐时，卡米拉一个人落在后面，离开红地毯，对着蜂拥而上的媒体大军害羞的露齿一笑，并挥了挥手。 - Bush said was " fabulous . " as the foursome headed inside for an intimate lunch , camilla briefly lagged behind , straying off the red carpet and showing the jostling media horde a shy grin and a little wave
当主宾四人准备进入白宫共进午餐时，卡米拉一个人落在后面，离开红地毯，对着蜂拥而上的媒体大军害羞的露齿一笑，并挥了挥手。