莫斯科的回忆 meaning in Chinese

souvenir de moscow

His eyes kept closing , and there floated before his mind the image of the emperor , then of denisov , and moscow memories , and again he opened his eyes and saw close before him the head and ears of the horse he was riding , and sometimes black figures of hussars , when he rode within six paces of them , but in the distance still the same misty darkness
他闭上眼睛，脑海中时而想到国王，时而想到杰尼索夫，时而浮现出莫斯科的回忆，他又赶快睁开眼睛，在自己前面不远的地方看见他骑的那匹战马的头颅和耳朵，在六步路远的地方他快要碰上骠骑兵，他有时看见他们的黑乎乎的身影而在远处看见的仍然是昏暗的雾霭。