色身 meaning in Chinese
rupa-kaya
Examples
- To what extent is the shape of the body inherent in the mist
色身的形状多大程度上属于那团雾体的固有性质 - These questions may sound strange , but many times your pre - verbal assumptions about the body are strange as well
这些问题听来也许怪诞，然而许多情形下，你对色身的下意识假设也同样怪诞。 - The body seems like a mist of atomic sensations , and you can begin to see how your perceptions interact with that mist
色身仿佛是一股原子感的雾体，你开始看见辨识如何与那团雾体相互作用。 - Ultimately , when you reach a perception of the breath that allows the sensations of in - and - out breathing to grow still , you can start questioning more subtle perceptions of the body
最后，你达到一种令出入息寂止下来的呼吸辨识，那时便可以对更精细的色身辨识提出问题。 - The same with your sensation of the body : when the movements of the breath grow still , the more subtle nuances of how perception interacts with physical sensation come to the fore
你的色身觉受也类似:当呼吸动态寂止下来时，辨识与生理觉受之间相互作用的更微妙的细节便显现出来。