膝上的 meaning in Chinese
supergenual
Examples
- I still can remember clearly when you would sit on my knees
你幼时坐在我膝上的情景仍记忆犹新。 - There s a letter for you , mrs linton , i said , gently inserting it in one hand that rested on her knee
“有你一封信，林敦夫人， ”我说，轻轻把信塞进她摆在膝上的一只手里。 - Madame de villefort had placed herself in the shadow behind a velvet curtain , and as she constantly bent over her child , it was difficult to read the expression of her face
维尔福夫人坐在一幅天鹅绒帷幕的阴影里，而且因为她一直俯身朝向坐在膝上的孩子，所以从她脸上的表情很难看她在想什么。 - And the other day , he knows who he belongs to . he is not my dog even though hell come up and cuddle next to me and hes nice to pet , hes a lap dog and everything . but hes not my dog he is , actually hes supposed to be christinas dog but its now donnas dog
有一天，它确实知道它是谁的狗，它不是我的狗，虽然它会在我身旁蜷著身子睡著，它是很好的宠物，是让人抱在膝上的狗儿，但它不是我的狗基本上它是姬汀的狗，但现在它是当娜的狗 - I try to concentrate my attention on those netting - needles , on the meshes of the purse i am forming - i wish to think only of the work i have in my hands , to see only the silver beads and silk threads that lie in my lap ; whereas , i distinctly behold his figure , and i inevitably recall the moment when i last saw it ; just after i had rendered him , what he deemed , an essential service , and he , holding my hand , and looking down on my face , surveyed me with eyes that revealed a heart full and eager to overflow ; in whose emotions i had a part
我竭力要把注意力集中在钩针上，集中在编织出来的手提包网眼上真希望自己只想手头的活计，只看见膝上的银珠和丝线而我却清清楚楚地看到了他的身影，禁不住忆起了上次见到这身影时的情景，那是在他所说的帮了他大忙以后，他拉住我的手，低首看着我的脸，细细端详着我，眼神里露出一种千言万语急于一吐为快的心情，而我也有同感。