腹背受敌 meaning in Chinese
have enemies in front and rear; be attacked both from behind and in front; be attacked by the enemy both front and back; be attacked from all sides; be attacked [beset] front and rear; be attacked from two sides; be attacked in the front and harassed in the rear; be caught between two fires; be exposed to attacks from the front and the rear; be hemmed in and attacked on both sides; be in cleft stick; be surrounded by the enemy at the front and the rear; between (the) hammer and (the) anvil; between the devil and the deep [blue] sea 短语和例子
Examples
- That battle took a heavy toll of the taiping troops for they were attacked front and rear .
那次战役太平军因腹背受敌，伤亡惨重。 - I was now , it seemed , cut off upon both sides ; behind m the murderers , before me this lurking nondescript
现在看来我是腹背受敌在我身后是杀人凶手，在我前面是这个隐蔽的怪物。 - Those nonprofits learned a painful lesson : attempting to start an unrelated business venture means they were hit with a double whammy
这些非营利组织学到了痛苦的一课：尝试非营无关业务意味着他们腹背受敌。 - Inspector lau chow yun fat meets cher in a homicide case and falls for her . but love is not easy when cher ; s ex - husband wants her back for a re - union . .
警探刘振邦侦破军火走私案并将其头目绳之于法，后来屡遭头目党羽袭击及陷害;而他的情敌亦步亦趋，使刘腹背受敌。 - But love is not easy when cher ; s ex - husband wants her back for a re - union . when lau smashes an arms deal he becomes the deadly target of the smuggling gang and his lover rival . .
警探刘振邦侦破军火走私案并将其头目绳之于法，后来屡遭头目党羽袭击及陷害;而他的情敌亦步亦趋，使刘腹背受敌。