背井离乡 meaning in Chinese
be forced to leave one's hometown; be away from home; be compelled to leave one's home village; leave one's native place; stay on a strange land
Examples
- He'd end up an exile washing dishes at the automat .
到头来他会背井离乡，在自助食堂里洗碗碟。 - Of all the strange, uprooted people among the first settlers, those two men were the strangest and the most aloof .
在第一批移民中所有背井离乡的异国人中，这两个人最古怪，最不同人交往的。 - If you exile yourselves from your own country to search for gold, i will show you a land where you can satisfy your thirst .
如果你们自愿背井离乡，是为了寻找黄金，那么我愿意给你们指点一个地方，你们可以在那里满足你们的渴望。 - People leave their homes , they walk for many days
人们背井离乡,他们徒步行走数天 - I ' m not uprooting my life to save your sorry ass
我不会背井离乡去解救你可怜的笨蛋