联运单据 meaning in Chinese
combined on documents
combined transport documents
Examples
- The multimodal transport document shall be signed by the multimodal transport operator or by a person having authority from him .
多式联运单据应由多式联运经营人或经其他授权的人签字。 - Ocean bill of lading
多式联运单据 - “ if mulitimodal transport document is presented ， it must show an on board vessel notation indicating the date ， the ocean vessel ' s name and port of loding 。
意思是说，如果提交多式联运单据，则单据上必须注明装运港名称，已装货船的开航期和船名。是这样么？ - Where the multi - modal carriage operator sustains any loss due to the fault of the consignor in the course of consigning the cargo , the consignor shall be liable for damages notwithstanding its subsequent assignment of the multi - modal carriage document
第三百二十条因托运人托运货物时的过错造成多式联运经营人损失的，即使托运人已经转让多式联运单据，托运人仍然应当承担损害赔偿责任。 - Unless the document referred to in the preceding paragraph is the transport document , the seller must render the buyer at the latter s request , risk and expense , every assistance in obtaining a transport document for the contract of carriage for example a negotiable bill of lading , a non ? negotiable sea waybill , an inland waterway document , an air waybill , a railway consignment note , a road consignment note , or a multimodal transport document
除非前项所述单据是运输单据，否则，应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须给予买方一切协助，以取得有关运输合同的运输单据如可转让提单不可转让海运单内河运输单据空运单铁路托运单公路托运单或多式联运单据。