美国生活方式 meaning in Chinese

american way of life

American women shave their legs and armpits and assume that any hairy - legged woman is a lesbian out to destroy the american way of life
美国妇女剃腿毛和腋毛，她们认为腿上多毛的妇女都是要破坏美国生活方式的女同性恋。
Another asserted , in a rare example of journalistic hyperbole that turned out to be absolutely right , that the indoor shopping mall was henceforth “ part of the american way ”
另有断言称室内购物商城此后将是“美国生活方式的一部分” ，这一罕见的颇具新闻夸张手法的评论后来被证实是完全正确的。
But to judge by dress , behaviour , viewing and consumption habits ? and even more by the regime ' s terror of a creeping “ westoxification ” ? they do admire at least some of america ' s ways
但从他们的衣着行为，观点看法乃至消费习惯来看? ?甚至可以从政府对“西方毒化”的恐惧来看? ?他们至少喜欢某些美国生活方式。
Nonetheless , these leaders , the mainstream media , and major us corporations treat dissent against an " american way of life " characterized by reverence for material abundance , hard work , military might , and the private corporation as irrational or immoral
尽管如此，这些领导人，主流媒体，以及主要的美国公司认为那些反对美国生活方式的人一一以对物质充裕、辛苦工作，军事力量以及私人公司的尊崇为典型是不理性的和不道德的。