置之死地而后生 meaning in Chinese
deploy troops in such a way as to leave no room for maneuver or route for escape so that the soldiers will fight for their dear lives out of desperation and eventually win the battle
Examples
- In desperate times people turn to desperate solutions , during the plague years many of the infected came to enlil - saduga , hoping to live on as undead
“置之死地而后生” ，在大疫之年，许多被感染者来到虱癣园，希望变成不死生物活下去。 - Only by carrying on system innovation can you confront a person with the danger of death and he will fight to live state - owned business banks
更何况在wto背景下，伴随着金融市场的对外开放，中国银行业将面临更大的竞争压力，国有商业银行也只有进行制度创新才能置之死地而后生。 - Let the oneself is in the weight of the pressure descend and whet to practice continuously in the existence of pain and sufferings , rising struggle in the perplexity in pain and sufferings , usually is place of the hopeless situation livings and then
让自己在重量的压力下和在生存的痛苦中不断的磨练,在痛苦中崛起,在困惑中挣扎,往往是置之死地而后生 - Real produced a storming , if ultimately futile , 4 - 0 victory over real zaragoza in the king ' s cup on tuesday after losing the first leg 6 - 1 , and they will take that spirit into this weekend ' s match against alaves . " we ' ve proved that we are a competitive team and we are now more united too , " brazilian full back roberto carlos told marca on thursday
在西班牙国王杯中，皇马在同萨拉戈萨队次回合的交锋中，以疾风暴雨般地进攻4 ： 0大胜对手，虽然这一比分并没有最终帮助他们摆脱被淘汰出局命运，但比赛中球员们表现出来的置之死地而后生的勇气和精神，将成为激励球队在本周末联赛中击败阿拉维斯队的宝贵财富。 - Five straight league victories and a slump for leaders barcelona have raised real madrid ' s hopes that the tide is finally turning in their favour . real produced a storming , if ultimately futile , 4 - 0 victory over real zaragoza in the king ' s cup on tuesday after losing the first leg 6 - 1 , and they will take that spirit into this weekend ' s match against alaves
在西班牙国王杯中，皇马在同萨拉戈萨队次回合的交锋中，以疾风暴雨般地进攻4 ： 0大胜对手，虽然这一比分并没有最终帮助他们摆脱被淘汰出局命运，但比赛中球员们表现出来的置之死地而后生的勇气和精神，将成为激励球队在本周末联赛中击败阿拉维斯队的宝贵