续运 meaning in Chinese
reforwarding
Examples
- If the cargoes are not discharged from the ship or lighter , then the time of insurance duty shall be limited to 15 days counting from the midnight of the day when the vessel arrives at the port of destination
如果货物不卸离海轮或驳船，则从海轮到达目的港当日午夜起算满15日为止，等再装上续运海轮时,保险责任才继续有效。 - 12 where , as a result of the operation of a risk covered by this insurance , the insured transit is terminated at a port or place other than that to which the subject - matter is covered under this insurance , the underwriters will reimburse the assured for any extra charges properly and reasonably incurred in unloading storing and forwarding the subject - matter to the destination to which it is insured hereunder
12若由于本保险承保的风险的作用，导致承保的运输在保险标的根据本保险承保的目的地以外的港口或地点终止，保险人将补偿被保险人因卸下、贮存和续运保险标的至所承保的目的地而适当和合理发生的额外费用。 - 13 no claim for constructive total loss shall be recoverable hereunder unless the subject - matter insured is reasonably abandoned either on account of its actual total loss appearing to be unavoidable or because the cost of recovering , reconditioning and forwarding the subject - matter to the destination to which it is insured would exceed its value on arrival
13除非由于实际全损看来不可避免，或因为恢复、修复和续运保险标的至承保的目的地的费用，将超过其抵达时的价值，而合理地委付保险标的，推定全损索赔不能获得赔偿。