终止劳动关系 meaning in Chinese
terminate labor relation
Examples
- While the laborer may terminate the labor relationship at any time , the employer shall give a written notice to the laborer 30 days in advance if it is to terminate the labor relationship
劳动者可以随时终止劳动关系，但用人单位提出终止劳动关系的，应当提前三十日书面通知劳动者。 - Because of , be like an unit staff member v , death , go abroad resident , sentence , discharge , remove sb ' s name from the rolls when waiting for a reason to need to stop labor to concern with this personnel lawfully , the unit should be dealt with for its stop maintain procedures , saving the time that social security bureau handles to set is , of the month at stopping salary on month 23 application was dealt with a few days ago stop maintain procedures
若单位因工作人员调出、死亡、出国定居、判刑、开除、除名等原因需要依法与该人员终止劳动关系时，单位应为其办理停保手续，省社保局办理的时间规定是，于停薪之月的上月23日前申请办理停保手续。 - According to the regulation , the worker has one of following state , can recover the memory remaining sum inside account of worker housing accumulation fund : ( 1 ) buy , build , break up build , overhaul lives oneself of housing ; ( 2 ) retire , emeritus ; ( 3 ) lose labor ability completely , stop labor to concern with the unit ; ( 4 ) the city that change of registered permanent residence gives a seat , county perhaps leaves the country resident ; ( 5 ) repay of loan principal and interest ; ( 6 ) the regulation that chummage exceeds domestic wage income is proportional
按照规定，职工有下列情形之一的，可以提取职工住房公积金账户内的存储余额： （ 1 ）购买、建造、翻建、大修自住住房的； （ 2 ）离休、退休的； （ 3 ）完全丧失劳动能力，并与单位终止劳动关系的； （ 4 ）户口迁出所在的市、县或者出境定居的； （ 5 ）偿还贷款本息的； （ 6 ）房租超出家庭工资收入的规定比例的。