纳税负担 meaning in Chinese
burden of paying tax
incidence of taxation
tax incidence
Examples
- People on high incomes face a huge tax burden
高收入的人面临着沉重的纳税负担。 - The goal is to broaden the tax base , not to increase the tax burden on those ( mainly the salaried middle - class ) who already pay taxes
改革的目标是放宽计税基数，而不是对对以中层收入的纳税人增加纳税负担。 - Mr . bush is also pushing congress to pass bills that fund the daily operations of the u . s . government and limit the tax burden on middle class americans
布什总统还促进国会通过议案,增加美国政府日常操作的费用以及减轻对美国中产阶级的纳税负担 - The minimum tax on corporate income is designed to prevent large , prosperous companies like these from avoiding their fair share of the tax burden , which just ends up being shifted to other companies and to individuals
公司收入最低税的设置，是为了防止那些规模大已生意兴隆的公司因纳税负担太重，而将赋税最终转嫁给其他公司或个人。 - The top 5 per cent of income earners account for half the entire tax take - hence the controversial idea of introducing a goods and services tax ( gst ) , in order to spread the burden beyond the rich and the middle classes
整个税收的一半由收入最高的5 %的人缴纳，因此有人提出引入商品服务税( gst ) ，以便纳税负担不仅由富人和中产阶级来承担，而这个想法引起了争议。